О кафедре

Кафедра зарубежной литературы ННГУ им. Н.И.Лобачевского была образована в 1961 году и была первой в Поволжье самостоятельной кафедрой зарубежной литературы. Ее создателем был доктор филологических наук профессор Серафим Андреевич Орлов (1910-1980), выдающийся педагог-просветитель, краевед, поэт, переводчик, известный не только в России исследователь англоязычной литературы.

Вторым заведующим стала Ирина Васильевна Киреева, руководившая кафедрой более десяти лет (1980–1991), доктор наук, профессор, видный специалист в области современной американской литературы. С 1991 по 2001 год кафедру возглавляла доктор филологических наук, профессор Инна Константиновна Полуяхтова, крупнейший исследователь итальянской литературы и западноевропейской словесности эпохи Романтизма.

С 2002 года работой кафедры руководит доктор филологических наук, профессор Татьяна Александровна Шарыпина, специалист в области германистики, в сферу ее научных интересов входит изучение проблем мифотворчества и мифопоэтики в зарубежной литературе XVIII-XX веков, а также проблема взаимодействия и синтеза искусств.

В составе кафедры 3 профессора и 5 доцентов (из них 4 доктора, 4 кандидата филологических наук) и 2 ассистента.

Кафедра является выпускающей и обеспечивает проведение всех видов занятий по учебному плану по направлениям 45.03.01 «Филология» (бакалавриат), 45.04.01 «Филология» (магистерские программы «Литература народов стран зарубежья», «Античная литература»); по дисциплинам литературоведческого и культурологического поля по направлению 42.03.02 «Журналистика», направлению 42.03.01 «Связи с общественностью», направлению 42.03.03 «Издательское дело», а также по направлению 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» (ИМОМИ). Сотрудники кафедры обеспечивают чтение 49 общих лекционных курсов и 50 специальных курсов и дисциплин по выбору.

На кафедре осуществлялась с 2002 года дополнительная образовательная программа междисциплинарного направления «Филологическое обеспечение искусствознания» для бакалавров. В 2019 г. при кафедре зарубежной литературы открыта новая дополнительная образовательная программа «Кросс-культурные коммуникации в парадигме искусствоведения». В 2019 г. при кафедре также открыты две программы ФПК:

  • Дисциплины античного цикла в системе современного учебного процесса.
  • Национально-культурные коды европейской литературы в диахроническом аспекте.

При кафедре имеется аспирантура.

Преподаватели кафедры читают лекционные курсы по истории мировой литературы, от античности до литературы XX и XXI веков, осуществляют преподавание латинского и древнегреческого языков.

Для студентов, специализирующихся на кафедре, читается ряд спецкурсов и дисциплин по выбору, среди них:

  • Зарубежная драма  и театр XIX– ХХ  вв.
  • Проблемы мифологизации в зарубежной литературе и искусстве  XX-XXI веков
  • Сравнительная мифология
  • Литература древних цивилизаций,
  • Древнегреческий язык
  • Литературные формы массовой культуры
  • Сравнительная мифология
  • Латинский язык. Проблемы художественного перевода
  • Теоретические аспекты пространственно-временной структуры художественного произведения
  • Городской текст в европейском литературном и социокультурном сознании
  • Драматургия фильма и современный кинопроцесс
  • История зарубежного искусства

Для магистров также предлагаются такие курсы, как :

  • Зарубежный роман в контексте философских учений Новейшего времени
  • Миф в игровом пространстве культуры
  • Русско-зарубежные культурные связи
  • Античный театр
  • Античные сюжеты в литературе и культуре постмодерна
  • Римская эпиграфика
  • Древнегреческий язык
  • Коды античной повседневности в европейской словесности
  • Проблема перевода поэтического текста
  • Античные сюжеты в мировом кинематографе
  • Литература и кино в интермедиальном пространстве современной Европы
  • Современные концепции мифа и мифотворчества
  • Музыкальный театр и литература
  • Немецкий роман в социокультурном контексте эпохи
  • Шведский роман 19-20-вв.
  • Жанровая система в литературе скандинавских стран
  • Жанровая типология западноевропейской драматургии 19 века
  • Зарубежная литература малой прозы 19-20 вв.
  • Современная европейская и американская поэзия XX-XXI вв.
  • Типология американского романа
  • Коды повседневности в европейской словесности
  • Античное наследие в европейском литературном сознании ХIХ-ХХ веков

Результатом многолетней научно-педагогической деятельности явились учебные пособия и учебники сотрудников кафедры:

  1. Шарыпина Т. А., Новикова В.Г. Очерки по истории зарубежной литературы ХХ века. Часть1. ННГУ, 2005.
  2. Шарыпина Т. А., Новикова В.Г. , Кобленкова Д.В. Очерки по истории зарубежной литературы ХХ века. Часть2. Н. Новгород, 2008.
  3. История зарубежной литературы ХХ века./под ред. Т.А.Шарыпиной. М., Высшая школа,2009.
  4. Шарыпина Т.А., Новикова В.Г., Кобленкова Д.В. История зарубежной литературы ХХ века. Часть I.. М.: Юрайт, 2017. 298 с.. 2017.
  5. Шарыпина Т.А., Новикова В.Г., Кобленкова Д.В. История зарубежной литературы ХХ века. Часть II. М.: Юрайт, 2017. 288 c. 2017.        

Основное научное направление кафедры – проблема традиции и взаимовлияния в литературах Западной Европы и Америки XIX-XX веков. Объектом изучения являются американская, английская, итальянская, немецкая и французская литературы. В русле названного научного направления. С  2013 года кафедра зарубежной литературы проводит конференции, посвященные изучению национальных кодов в западноевропейской и русской словесности («Национальные коды в европейских литературах XIX-XXI вв.»), на которых в ряду прочих обсуждаются такие проблемы, как  рецепция инокультурного кода в западноевропейском  литературном сознании,  поиск национальной идентичности и национальные приоритеты,  явление    интермедиаль­ности в семантике  и  стилистике  западноевропейской литературы, а  также интеграция образов иного ис­кусства в литературном произведении и  проблема «чужого» язык в пространстве литературы.

С 27 по 29  ноября   2015 года  прошла III Всероссийская научная конференция  с международным участием «Национальные коды в европейской  литературе ХIХ-XXI  веков». В конференции приняли участие более 100 учёных из разных городов России (Арзамас, Архангельск, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иваново, Ижевск, Йошкар-Ола, Казань, Киров, Москва, Нижний Новгород, Петрозаводск, Санкт-Петербург, Саратов, Саранск, Симферополь, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Челябинск), а также из Белоруссии, Германии, Польши, Швеции.

1-3 декабря 2017 года в Институте филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им Н.И. Лобачевского проходила Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». В конференции приняли участие более 120 учёных из разных городов России (Арзамас, Архангельск, Владимир, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Ростов–на-Дону, Иваново, Ижевск, Йошкар-Ола, Казань, Киров, Москва, Нижний Новгород, Петрозаводск, Санкт-Петербург, Саратов, Саранск, Симферополь, Тюмень, Ульяновск, Уфа, Челябинск), а также из Польши, Германии, Сербии, Японии, Венгрии.

В 2017 г. Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе» проводилась совместно с кафедрой современного русского языка и общего языкознания, что позволило не только представить целостно направление исследования кодов национальной ментальности, в том числе национальной концептосферы, которое осуществляется в Институте филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, но и позволило дать поставленной проблеме всестороннее комплексное филологическое освещение, что особенно актуально в эпоху глобализации. Проблема национальной идентичности в европейском социокультурном пространстве приобретает особую остроту на рубеже конца ХХ – начала ХХI вв., а изучение её превратилось в одно из магистральных направлений социально-гуманитарных наук.
C 31 октября по 2 ноября 2019 года в Институте филологии и журналистики Университета Лобачевского проходила Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». В конференции приняли участие более 100 учёных из разных городов России: Архангельска, Воронежа, Екатеринбурга, Ростова–на-Дону, Казани, Кирова, Москвы, Нижнего Новгорода, Санкт-Петербург и других. В международном филологическом форуме принимала участие делегация из Варшавского и Естественно-гуманитарного университетов Польши, а также учёные из Венгрии, Хорватии, Белоруссии, Украины.
Начиная с 2015 года Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе» организуется совместно с кафедрой современного русского языка и общего языкознания, что позволяет не только целостно представить направление исследования кодов национальной ментальности, которое осуществляется в Институте филологии и журналистики Университета Лобачевского, но и позволяет дать поставленной проблеме всестороннее комплексное филологическое освещение. В 2019 году основным вектором в докладах участников конференции стала феноменология памяти и национальная идентичность в условиях открытого культурного пространства. Работа литературоведческих секций конференции определялась глобальной темой «Парадигмы культурной памяти и константы национальной идентичности», связанной со знаменательными датами великих мыслителей и писателей мировой цивилизации, оказавших значительное влияние на нравственное самоопределение и культурные ориентиры читателей как национальной, так и мировой аудитории. Работа лингвистических секций конференции определялась темой «Язык как культурно-историческое достояние народа». Разговор по этой глобальной теме шёл на секциях: «Русский язык в синхронии и диахронии»; «Язык как фактор национальной и социальной идентичности»; «Русский язык в разных коммуникативных сферах». 2 ноября Научно-исследовательская лаборатория «Изучение национально-культурных кодов русской идентичности в контексте европейской ментальности на рубеже XX-XXI веков» ИФИЖ ННГУ; Отдел теории и Отдел литератур Европы и Америки новейшего времени ИМЛИ им. А.М. Горького РАН провели круглый стол «Феноменология памяти и национальная идентичность в условиях открытого культурного пространства».

В декабре 2015 г. в целях реализации Программы повышения конкурентоспособности ННГУ «5-100» при кафедре зарубежной литературы и при тесном сотрудничестве с Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН была создана Научно-исследовательская лаборатория «Изучение национально-культурных кодов русской идентичности в контексте европейской ментальности на рубеже ХХ-ХХI вв.» (руководитель от ИМЛИ РАН — ведущий научный сотрудник Т.В. Кудрявцева, от ННГУ — проф. Т.А. Шарыпина).

За время работы Лаборатории:

Создан информационно-образовательный портал по исследуемой тематике http://culture-code.ru/ , содержащий уникальный, постоянно пополняющийся Глоссарий по проблеме.

Создан библиографический указатель по исследуемой проблеме, включающий данные на русском, английском, французском, немецком, шведском языках.

Изданы 4 монографии:

  1. Национальные коды в европейской литературе ХIХ–XXI веков: коллективная монография. /Под ред. Т.А. Шарыпиной, И.К. Полуяхтовой, М.К. Меньщиковой. Н.Новгород, Издательство Нижегородского университета, 2016. 630 с.
  2. Национальные коды европейской литературы в контексте исторической эпохи: коллективная монография./Под ред. Т.А. Шарыпиной, И.К. Полуяхтовой, М.К. Меньщиковой.- Нижний Новгород: Изд-тво Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского, 2017. 611 с.
  3. Национальные коды европейской литературы в диахроническом аспекте: античность – современность.: коллективная монография/Под ред. Т.А. Шарыпиной, И.К. Полуяхтовой, М.К. Меньщиковой.- Нижний Новгород: Деком, Изд-тво Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского, 2017. 623 с.
  4. Парадигмы переходности и образы фантастического мира в художественном пространстве XIX-ХХI вв. Коллективная монография. Нижний Новгород, 2019.

Сотрудники Лаборатории приняли участие в коллективных трудах:

  1. Литературный процесс в Германии первой половины ХХ века (ключевые и знаковые фигуры). Коллективная монография. Москва, ИМЛИ РАН, 2015. 736 с. тираж 500. / ISBN 978-5-92o8-0469-3
  2. Россия и Германия: литературные встречи: (1880 – 1945) Коллективная монография. .ИМЛИ РАН (отв. ред. Т.В. Кудрявцева. ИМЛИ РАН,2017. 768 с.
  3. История литературы Германии ХХ века. Т. I. Кн. II — М.: ИМЛИ РАН, 2018
  4. История литературы Германии ХХ века. Т. I. Кн. I — М.: ИМЛИ РАН, 2016.

Большое внимание кафедра зарубежной литературы уделяет воспитательной работе со студентами. В русле работы Лаборатории коллектив кафедры провёл ряд мероприятий: День Италии, День Германии («Битва певцов в Вартбурге»), День Великобритании, Креатив-проект «Шекспир и несть ему конца», День Греции и т.д. Информацию об этом более подробно можно посмотреть на сайте кафедры.

В настоящее время кафедра зарубежной литературы наряду с основным научным направлением развивает и новые:  миф и литературное сознание XX века, а также – филологическое обеспечение  искусствознания, в русле которого, начиная с 2009  ежегодно проводит    Межвузовский молодёжные научно-практические семинары «Литература и проблема интеграции искусств», работа которых определяется, в частности, такими  аспектами, как интеграция образов иного искусства в литературном произведении, междисциплинарность как тенденция современного сознания: взаимодействие искусства и науки в современной культуре, полифоничная природа театрального искусства, синтез  как философский принцип искусства ХХ – начала ХХI вв. и законы взаимодействия разных видов искусства. Дискуссии на семинаре  идут о современном восприятии проблем интеграции разных видов искусства, а также  о вопросах синтеза литературы с техническими и гуманитарными науками. По итогам семинара публикуются тексты лучших студенческих докладов.

Особое внимание на кафедре уделяется проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла. Решением Президиума Научно-методического совета по филологии учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию о совершенствовании научно-методической деятельности московских и региональных центров классической и византийской филологии от 17 апреля 2002 г. создано Объединение региональных центров греко-латинской лингвокультурологии.

Приволжский региональный центр греко-латинской лингвокультурологии учрежден на базе кафедры зарубежной литературы Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского (руководитель – зав. кафедрой зарубежной литературы, профессор Т. А. Шарыпина).

Кафедра зарубежной литературы ННГУ и Поволжский региональный центр греко-латинской лингвокультурологии с 2003 г. проводят  научно-методические семинары  по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла, в работе которых принимают участие ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Ижевска, Уфы, Саранска, Самары, Саратова, Коломны, Нижнего Новгорода, Ульяновска, Иванова, Твери и др.

Главная задача, поставленная перед региональными центрами, связана с научно-методическим обеспечением подготовки, переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров в области преподавания дисциплин классического (античного) цикла. В Приволжском координационном региональном центре создан банк данных о состоянии преподавания и изучения дисциплин классического цикла в различных учебных заведениях Поволжья.

Предметом для обсуждения на Поволжских семинарах стали такие вопросы, как новые методики работы со студентами негосударственных и коммерческих вузов, вопросы контроля знаний с целью выработки общих критериев и проблемы модернизации программ, изучение опыта различных вузов в преподавании античных дисциплин с целью дальнейшего внедрения в учебный процесс других учебных заведений. Слушателями и участниками семинара становятся не только преподаватели вузов Поволжья, но и преподаватели школ, гимназий, училищ Нижнего Новгорода и районных центров. Это особенно важно, поскольку в последнее десятилетие не только вузы, но и школы, гимназии обращают серьёзное внимание на преподавание античных дисциплин (в гимназиях преподают не только латинский, но и греческий, введение в классическую филологию), так что встаёт проблема кадров. Семинар выполняет определенные функции повышения квалификации молодых преподавателей, которые также имеют возможность обсудить во время работы секций свои научные и методические находки. За прошедшие годы выросла аудитория участников семинара. В его работе принимают участие преподаватели из Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Петрозаводска, Казани, Вологды, Ижевска, Уфы, Саранска, Саратова, Самары, Ульяновска, Тольятти, Твери, Елабуги, Коломны, Нижнего Новгорода, Чебоксар, Богородска, Иванова, Йошкар-Олы, Арзамаса. Укрепились связи различных вузов Поволжья и других регионов, сформировалась постоянная, очень активная и творческая аудитория. Тесные контакты сложились с коллективом Петрозаводского госуниверситета, преподаватели которого (ученики Т.Г. Мальчуковой) неизменно принимают участие во всех мероприятиях Поволжского центра. Частые гости и друзья Центра – коллектив СПбГМА им. И.И. Мечникова. Весьма разнообразно были представлены вузы региона и России в целом, в том числе следует назвать Московский государственный университет, Санкт-Петербургскую государственную медицинскую академию, Российский новый университет, Свято-Тихоновский Богословский институт, Саратовский госуниверситет, Самарский госуниверситет, Казанский госуниверситет, Нижегородскую духовную семинарию и многие другие учебные заведения.

Работа Поволжского семинара проходит по следующим направлениям:

  • античные традиции в западноевропейской и русской художественной литературе;
  • проблемы преподавания дисциплин античного цикла в системе базового гуманитарного и медицинского образования;
  • роль древних языков в общепрофессиональной подготовке гуманитариев;
  • античные и национальные мифы как объект комплексного филологического изучения;
  • проблемы взаимодействия греческой и славянской языковых культур;
  • древние языки на нефилологических факультетах и в системе среднего специального образования;
  • проблемы модернизации учебных программ и вопросы контроля знаний с целью выработки общих критериев;
  • изучение опыта различных вузов в преподавании дисциплин античного цикла с целью дальнейшего внедрения в учебный процесс других учебных заведений;
  • люди и судьбы: педагогическая и научная деятельность ведущих отечественных классиков;
  • античные сюжеты в музыкальных интерпретациях XVIII –XX веков.

Материалы Поволжских семинаров были изданы в сборниках «Experimenta Lucifera». а также в Вестнике ННГУ им. Н. И. Лобачевского и коллективных монографиях.

20-21 апреля 2017 года в Институте филологии и журналистики прошел X Поволжский научно-методический семинар по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла.  Юбилейный семинар был приурочен к 15-летию  работы Приволжского регионального центра греко-латинской лингвокультурологии.  Поздравления в честь юбилейной даты были присланы  Председателем  Объединения региональных центров греко-латинской лингвокультурологии, директором  Института лингвистических исследований РАН, академиком РАН     Н.Н. Казанским, а  также кафедрой классической филологии МГУ им. М. В. Ломоносова и  Российской ассоциацией преподавателей древних языков,   входящей  в состав общеевропейской ассоциации Euroclassica. В присланных письмах  подчеркивается плодотворная работа, направленная на повышение качества  подготовки студентов, магистров и аспирантов в области изучения  дисциплин античного цикла, вклад Центра в консолидацию филологов, изучающих древние языки и античную культуру,  а также  в популяризацию знаний в этой области среди   студентов-гуманитариев и общественности Нижнего Новгорода.

Пленарное заседание было открыто зам. директора  по учебной работе Института  филологии  и журналистики Н.А. Воскресенской и зав. кафедрой зарубежной литературы и руководителем Приволжского регионального центра греко-латинской лингвокультурологии профессором  Т.А. Шарыпиной.  На пленарном  заседании выступили  известные учёные России:  филологи-классики, преподаватели древних языков и исследователи рецепции античной культуры в Новое и Новейшее время.  Открыл пленарное заседание доклад координатора  Объединения  региональных центров греко-латинской лингвокультурологии, доцента кафедры классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова М.Н. Славятинской; затем выступили доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой  латинского языка и основ терминологии Московского государственного  медико-стоматологического университета им. А.И. Евдокимова  В.Ф. Новодранова; доцент кафедры русской и зарубежной литературы Саратовского государственного университета Л.М. Лукьянова; доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры философии, истории и теории мировой культуры Самарского государственного социально-педагогического университета И.Б. Казакова; старший научный сотрудник Отдела теории литературы Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН М.Ф. Надъярных; доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой русской и зарубежной литературы Казанского федерального университета О.О. Несмелова и другие.

Завершился  первый день семинара праздничными мероприятиями, посвященными 15-летию работы Приволжского регионального центра греко-латинской лингвокультурологии. Состоялись награждение участников европейского тестирования по латинскому и древнегреческому языку, победителей и призеров олимпиады по латинскому языку; победителей и призеров конкурса творческих работ «Lingua aeterna», в котором принимали участие как студенты, так и школьники. Затем студенты I и III курса показали участникам конференции и гостям концертную программу, в которую входили песни и отрывки художественных произведений на латинском, древнегреческом и новогреческом языках.  А студенты IV курса сняли мини-фильм по мотивам античных мифов «Всё началось с обычной пары…».   

 Работники кафедры участвовали в подготовке заявок и реализации грантов: НИР в рамках гос. задания, ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России», грантах других организаций. В рамках Программы повышения конкурентоспособности ННГУ «5-100″ были поддержаны 7 проектов и заявок кафедры.

Кафедра осуществляет эффективное взаимодействие с ведущими научными учреждениями России и зарубежья, в том числе с Московским государственным университетом, Институтом мировой литературы им. А.М. Горького РАН, Казанским федеральным университетом, Национальным исследовательским Мордовским госуниверситетом им. Н.П. Огарева, Балтийским федеральным университетом им. Иммануила Канта, а также с Институтом Неофилологии Естественно-гуманитарного университета в г. Седльце (Польша), сотрудники которого принимают участие в работе НИЛ при кафедре зарубежной литературы ННГУ и Варминско-Мазурским университетом в Ольштыне (Польша). В 2017 году с названными университетами Польской республики были заключены Договоры о сотрудничестве.

Члены кафедры принимают участие в научных конференциях различного, в том числе международного, уровня, работе Объединения региональных центров греко-латинской лингвокультурологии  при филологическом факультете МГУ, Комиссии по изучению творчества Гёте и культуры его времени, Российской ассоциации преподавателей древних языков (отделения общеевропейской ассоциации преподавателей древних языков – Euroclassica), Российского союза германистов и Ассоциации англистов.

 Состав кафедры зарубежной литературы: